A federal judge’s recent decision ordering the Trump administration to reinstate the DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) program is drawing cautious optimism from immigration/refugee advocates with the Office of the General Assembly. DACA was designed to protect undocumented youth and young adult immigrants from deportation.
A number of faith leaders, including the Reverend Dr. J. Herbert Nelson, II, say they are outraged by President Donald Trump’s proposal to lower refugee admissions next year to 15,000. The president outlined his goal in a report to Congress last week.
미국장로교의 총회 정서기는 도널드 트럼프 미국 대통령의 Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) 종식 노력을 저지한 대법원의 5대4 판결을 승리로 여기고 있다. 버락 오바마 행정부에서 시작된 이 프로그램은 이 나라에 어린이로 온 수십만 명의 이민자들을 추방으로부터 보호한다.
“이 중요한 순간에 우리는 역사적인 결정을 통해 하나님의 정의가 표현되는 것을 보게됩니다. 이번 승리는 DACA 수상자들과 그들을 사랑하고 존중하는 지역 사회의 용기 있고 의로운 일의 궁극적인 반영입니다” 라고 J. 허버트 넬슨 목사는 말했다. "우리는 이 기쁜소식을 축하합니다."
La decisión 5-4 de la Corte Suprema de ayer de bloquear los esfuerzos del Presidente Donald Trump para poner fin a la Acción Diferida para la Llegada de Niños (DACA) está siendo descrita como una victoria por el Secretario Permanente de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) El programa, iniciado bajo la administración de Barack Obama, protege de la deportación a cientos de miles de inmigrantes que llegaron a este país cuando eran niños.
"Es en estos momentos cruciales que vemos la justicia de Dios expresada a través de decisiones históricas. Esta victoria es el reflejo final de la valiente y justa labor de los receptores de la DACA y de la comunidad que los ama y respeta", dijo el Reverendo Dr. J. Herbert Nelson II. "Celebramos esta buena noticia".
The Supreme Court’s 5-4 decision Thursday to block President Donald Trump’s efforts to end Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) is being described as a victory by the Stated Clerk of the General Assembly of the Presbyterian Church (U.S.A.) The program, started under President Barack Obama’s administration, protects from deportation hundreds of thousands of immigrants who came to this country as children.
The Presbyterian Church (U.S.A.) has joined other Christian denominations in rejecting President Donald Trump’s decision to recognize Israeli annexation of the Golan Heights. In a statement released this week, churches say they are concerned about the administration’s disregard for international law.
미국장로교회 히스패닉/라틴계 코커스와 미국장로교 총회 정서기인 J. 허버트 넬슨 목사는 이번 주초 트럼프 대통령이 어떤 이민자들을 "동물"로 언급함에 대한 성명서를 발표했다.
"5월 18일 발행 된 성명서의 전체 본문:
미국장로교 히스패닉/라틴계 코커스와 정서기의 공동성명 제안
미국장로교회와 미국인들은 이 나라에서 이민자에 관한 염려스럽고 분열적인 언어 사용을 주장하는 대통령에 의해 사회 복지의 찢어짐을 계속 경험합니다. 충실한 장로교인은 인간이 하나님의 고유한 형상으로 창조되었다고 믿으며, 각각의 인간은 동등한 존중과 존엄을 가져야 합니다.
미국의 특정 이민자를 가리키는 "동물"은 도널드 트럼프Donald Trump 대통령의 외국인 혐오증을 다시 한번 입증합니다. 트럼프 대통령이 나중에 그의 냉담 스러운 말을 옹호했다는 사실은 자신의 정치가 부족함을 간단히 강조합니다.
…El Caucus Presbiteriano Nacional Hispano/Latino y el Reverendo J. Herbert Nelson II, Secretario Permanente de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) han emitido una declaración en respuesta a los comentarios del presidente Trump a principios de esta semana refiriéndose a ciertos inmigrantes como «animales».
A continuación, el texto completo de la declaración emitida el 18 de mayo:
Declaración conjunta del Caucus Presbiteriano Nacional Hispano/a Latino/a y del Secretario Permanente
La Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) junto con el resto de los Estados Unidos, continúa experimentando la ruptura de nuestra unión social por parte de un …
The Hispanic/Latinx National Presbyterian Caucus and the Rev. J. Herbert Nelson, II, General Assembly Stated Clerk of the Presbyterian Church (U,S.A.) have issued a statement in response to President Trump’s comments earlier this week referring to certain immigrants as “animals.”
The complete text of the statement, issued May 18:
Joint Statement from the Hispanic/Latinx National Presbyterian Caucus and the Rev. J. Herbert Nelson, II, Stated Clerk
The Presbyterian Church (U.S.A.), along with the rest of the United States, continues to experience the tearing apart of our social fabric by a president who insists on using inflammatory and …
El secretario permanente de la Asamblea General, J. Herbert Nelson II, emitió hoy una declaración condenando la decisión del presidente Trump de retirar a los Estados Unidos del Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA) con Irán, citando que la contención del programa nuclear de Irán ha sido «severamente comprometida».
Al elevar la importancia fundamental del proceso de paz para el Evangelio cristiano, Nelson expresó la importancia de los tratados como un camino hacia la paz, a pesar de sus imperfecciones. Nelson escribió: «Si bien ningún tratado internacional es perfecto, los acuerdos provisionales como este son esenciales para guiar a las naciones del mundo hacia la paz en lugar de la guerra».